Thành ngữ
Ý nghĩa
Mô tả người có vẻ ngoài thân thiện, nhưng thực chất không chân thành.
Nghĩa đen
Bên ngoài nói cười ngọt ngào.
Nghĩa bóng
Bề ngoài vui vẻ nhưng trong lòng có thể nham hiểm.
Dùng khi nào
Dùng để chỉ người có tính cách mâu thuẫn.
Anh ta ngoài thơn thớt nói cười, nhưng bên trong rất độc ác.
Nguồn: Tục ngữ phong dao — Nguyễn Văn Ngọc (1928) · Trường Kiến Thức — biên soạn pilot V1 · Kho tàng ca dao tục ngữ Việt Nam · Cập nhật 17/10/2026