Thành ngữ
Ý nghĩa
Trong ấm ngoài êm
Nghĩa đen
Bên trong ấm cúng, bên ngoài êm ả.
Nghĩa bóng
Gia đình hòa thuận, xã hội yên ổn.
Dùng khi nào
Dùng để chỉ tình trạng bên trong ổn định, bên ngoài cũng yên bình.
Cuộc sống của anh ấy trong ấm ngoài êm, không có gì phải lo lắng.
Nguồn: Tục ngữ phong dao — Nguyễn Văn Ngọc (1928) · Trường Kiến Thức — biên soạn pilot V1 · Kho tàng ca dao tục ngữ Việt Nam · Cập nhật 17/10/2026